I would think that most cases that are issues on cars (header bolts, brake bolts, wheel bolts, muffler bolts) are areas that are brutal for extraction, because the stub has all but welded to the substrate from corrosion that was accelerated by 1) salt, 2) heat, 3) both.
I'm not trying to convert you, but there are a bunch of things you can do to up your success rates:
-Apply penetrant. Either pay for Kroil, or use 50/50 ATF/Acetone, shaken immediately before application. Freeze-Off works, too, situationally. Apply any liberally, then tap around the area with a light hammer to help draw the penetrant in. Let it sit as long as you can, then apply more.
-Invest in a set of high-quality tap wrenches (the "cheap" sliding square kind). The usual suspect with easy-outs is that they are getting forced on an angle...and being hardened drill stock, they are going to snap if they're getting off-axis force thrown through them.
-Get a set of drill guides for various-sized broken fasteners, or work on the geometric principal for locating center points
https://www.wikihow.com/Find-the-Center-of-a-Circle . Use a carbide scribe to find the center, wallow it, and then whack that spot with your centerpunch. As above, you get the most success from making sure the easy-out isn't being forced off center (which includes removing the screw). If you need to, use a carbide burr/diamond scribe to flatten the top of the stub enough to get a good read on the center point.
Now, most of the stuff I deal with is small fasteners (which have their own unique problems, too), but I've found that easy-outs catch quite a bit of hate for something that isn't their fault [or maybe, just maybe, it's the colloquial name that causes so much frustration].
Then, too, sometimes they just straight fail, and you need to resort to destructive removal/pay for EDM if it's possible/the part is worth it.